Montag, 28. Mai 2012



Инээнэ

Би инээнэ ээ
Хамаагүй ээ би инээнэ
Хүсэл минь төрөхгүй байсан ч 
Хүмүүс над уруу чичилсэн ч
Хамаагүй, би чиний өөдөөс харан инээнэ
Дотор минь хоосон салхинаас цаашгүйгээс хойш
Зүрх минь цохирлохүй удаж байгаагаас хойш
Сэтгэл минь аль хэдийн замхран алга болсоноос хойш
Надад харамсаад байхаар юм юусан билээ?
Та намайг юу гэж ч болно
Мэдрэл солиотой галзуу
Тийм ээ надад хамаагүй
Тэгэх тусам чинь би
Тэц зөрөөд чангаар инээнэ
Хэн ч намайг хориж дийлэхгүй ээ
Хорин хэдэн жил амьдрах даа 
Тувтан уйлсаар байгаад залхаж байна
Дусал нулимснийхаа тоо бүрээр одоо би
Чөлөөтэй бардам чанга гэх чинь инээнэ ээ
Харин......инээсэний минь тоо бүрээр
Намайг та шаналал нь дээд зэрэгтэй хүрсэн байна гэж ойлгоорой
ахахахххахахахахаха..................

2012.5.29 бичив


Dienstag, 22. Mai 2012


Гомдсон сэтгэлээ нуун
Гудамжаар би алхамааргүй байна
Гашуун зовлонгоо өвөртлөн
Гадагшаа би гармааргүй байна

2012.03.04 бичсэн




Санандаа таныгаа маш ихээр санана
Яалт ч үгүй таныгаа орьхон явахаар боллоо охин нь
Ямар их хэцүү байгааг ойлгож байна охин чинь таныгаан 
Ядаж байхад цаг хугацаа даанч хурдан юм дандаан
Амлаж чадахгүй ч,таньтайгаан дахин уулзах мөч заавал ирнэ
Хэзээ нэгэн өдөр заавал биелнэ 
Хамтдаа байхад хоорондоо таарахгүй үе зөндөө ч 
Таниасаан холдох тусам хорогдоод байх юм зөнгөөрөө

***

Үгүй дээ ээж минь битгий гунь
Үүрдийн биш дээ энэ бүхэн
Сэтгэл зүрхэнд чинь мөнх учир
Санаа алдан харуусах хэрэггүй ээ
Тийм биш дээ ээж мин битгий уйл
Тэртээх том сарыг намайг гэж бодоод
Тайван амгалан нойрсдоо ээж минь
Эвгүй оргиод хэцүү байвал ээж минь
Инээх хөрөгийг минь энгэртээн тэврэн
Элдэвийг бодолгүй тайван нойрсдоо 
Удахгүй бид дахин уулзалдна аа


















Тэр эмэгтэй....


Тэр эмэгтэйн түүхийг дурсан ярьхад дэндүү гунигтай
Дээшээ харж наран жаргахийг хүлээх
Доошоо харж гундуу явах тэр эмэгтэй
Тайвшрах гэж тамхинд мансуурах тэр эмэгтэй
Тэр эмэгтэй тэр эмэгтэй тэр эмэгтэй
Тэр эмэгтэйн түүхийг дурсан ярихад дэндүү гунигтай гунигтай
Инээхдээ тэр эмэгтэй дэндүү ганцаардмал
Гутрахдаа тэр эмэгтэй дэндүү жаргалтай
Гашуун нь тэр эмэгтэйд дэндүү сайхан чиг санагдах
Гоё сайхан нь амтгүй мэт санагдах шиг тэр эмэгтэй 
Тэр эмэгтэйн түүхийг дурсан ярихад дэндүү гунигтай
Уурлахдаа дэндүү догшин ч 
Уйлахдаа дэндүү хүүхэд шиг тэр эмэгтэй
Харахад дэндүү хатуу ч
Хатан санаатай уяан тэр эмэгтэй тэр эмэгтэй....
Дэндүү зөөлөн дэндүү зөөлөн тэр эмэгтэй
Тэр эмэгтэйн түүхийг дурсан ярихад дэндүү гунигтай
Та нар тэр эмэгтэйг мэдэхгүй ээ бас танихгүй ээ
Тэр эмэгтэй намайг танихгүйгээс таних орчинд
Хэний ч мэдэхгүй  тийм л газраас
Хүн болгосон юм,намайг бүтээсэн юм
Надад амьдрал хайрлаж, боломж олгосон юм
Тийм ээ би дэндүү азтай охин, бүр дэндүү азтай
Тэр эмэгтэй бол миний л бүсгүй юм
Тэр эмэгтэй бол зөвхөн миний амин юм
Тэр ЭМЭГТЭЙ бол миний ИЖИЙ минь юм 

Sonntag, 20. Mai 2012


Зурагнууд минь

Та нар минь сэтгэлээс минь ургацгааж,
гараар минь бүтээгддэг
Урлагдан дуусахад та нар минь,
өнгөө хувирган мишээцгээдэг
Учир нь зөгнөлөөр дүүрэн,
бус амьдралын минь гэрчүүд юм
Өнгийн балаар минь чимэглэгдсэн,
Өрөөл бусдийнх биш зөвхөн миний бүтээлүүд юм

Ханан дээр минь өлгөгдөн
Хатан хаан мэт өрөөг минь эзэгнэдэг юм
Сайхан,сайхан биш ээ та нар минь
Муухай.муухай ч биш ээ найзууд минь
Сайхан муухай хоёрын дундаас ялгагдан гарса
Хачин онцгой зурагнууд минь юм



2011.12.06 бичсэн





Анхилам ягаан яргуй гэмээ чин
Амраг хосуудийг улам чимнэ
Урин дулаан хавар гэмээ чин
Үзэсгэлэнт байгалийг улам чимнэ





Samstag, 19. Mai 2012





Бяцхан охины мөрөөдөл биелсэн н 

Юм үзэж нүд тайлна хэмээн
Хором ч цур хийлгүй хөөрөн
Өглөө хурдан болоосой хэмээн
Өөд буй тэнгэрийг байн байн ажсансан
Одоо ингээд мөрөөдөл минь ашгүй нэг биеллээдээ гэж
Бяцхан өөртөө шийдэмгийхэн бодлоо
Газар дээр, дооргүй янз бүрийн хөлөгнүүд
Ганц ч удаа үзэж харж байгаагүй
Гайхамшигтай гэмээр хүний бүтээлүүд
Ганган хээнцэрхэн энэхэн хотхонуудаар аялна гэхээр
Хөл минь ч газар хүрэхгүй байсансан
Онгоц гэх ч ид шидийн энэ унаагаар
Хорвоог бүхлээр нь хардаг гэж
Хавийн найзууд минь гайхуулдагсан
Энэ бүгдийг үзэхсэн хэмээн
Энүүхэндээ жаал атаархсансан
Элбийн юм шиг миний хүсэл
Нэг л өдөр биелэгдсэнийг бахдан
Цээжин доторх бяцхан зүрх минь хурдан хурдан цохилж билээ 





Sorry darling
(english.eer bichih gej oroldow buruu bichsen bol zasaad uguurei)

It's over
The stories going older
Hearts broking down
sad melodies sounds around
I am crying  inside
Sorry my love, leave me alone

***
It's over
You and me never forever
The world broking down
Sad and cold rain
You are crying inside
Sorry my love, leave me alone

***
Yes it's over now darling
Yes it's hurt but it's true
You can't believe me but i can show you
You can't stop it but i can do it









Yadag yum nadad ichih zuil baihgui
Khorwoo uuruu ichmeer zuileer duuren baidag hoino
Yaduu zayandaa gomdoj,uhaanaa balartal uusan ch yahaw
Ugui yahawdee hed hed balgaad
Zowlongootur ch gesen martah l gesen yum
Jinhen hairtai yamar uchirsan ch bish
Hen negentei shuniin jargaliig amtlasan ch yahaw
Hussen buhnee hiij,erh chuluu gegchiig jaahan ch gesen amsah l gesen yum









Engeriig chin derlen setgelee ongoitol uilmaar baina
Zowlongoo marttal uruuliig chin ozon unsmeer baina
Gunigaa tur martaj shuniig chamtaigaan hamt ugtmaar baina
Ulaan darsand sogton turch gesen mansuurmaar baina

***
Chi min baihgui bolohoor ene buhen uguilegdeed baina
Chi min derged baihgui bolohoor
hamag buhen min gantsaardaad baina
Chi min hamt baihgui bolohoor
setgeliin zowlondoo daragdaj galzuutah n baina
Chi min ugui bolohoor bi chin ch bas uguirehne hairt min








Yamaar ch yum be dee ohin min
Yagaad chi iim bolow?
Yadarsan muu ihiigee yanz bureer l zowooh yum daa
Yadaj baihad, ugend n hurtel orohgui
Yah n ene we ohin min?
Yanzaga hurtel ihiigee hairladag baihad
Yagaad chi iim bolohgui gej?
Amitanaas doloon dor baih gej uu?
Azgui yumdaa hoorhii ijii min azgui yum ta min
Archaagui nad shig ohintoi baisanaas
Amidralaas tani saadgui yawia daa ohin n 








Yu ch alga

Nudtei bailaa geed gots saihan yum nadad alga
Nugelt horwoog harsaar baigaad zalhachihsan baina
Chihtei bailaa geed yah ch yum
Changa,huiten hashgiraan sonssoor baigaad galzuurah n baina
Setgeltei, geed hair nadaas urwadagaas hoish
Zurhtei bailaa geed yah ch bilee
Zuseed awch hayasan n deer
Tarhitai bailaa geed, bodood baih husel ch alga
Butehgui amidralaasaa bur musun hagatsahiig l husej baina bi






Bi chin neg ch tsuram hiigeegui
Chamaigaan bodood tsuram hiigeegui
Chuham dotor min tsatsarch
Ali hediin dotroos min zamharan
Tseejind min hii salhi sewelzen baina

***
Bi chin neg ch uilaagui ee
Harin dotroon bi chin uilsan yum
Burreg ichimhii zan min bur ch ih hodolj
Hentei ch yarihiig huseegui yum
Hana nalan suuj
Hooson tolgoigoo hii morgoson yum

***
Chi min yamar ch buruugui ee
Gagtshuu bi uuriiguun buruutgan yawdag yum
Hiisen helsen buhen min nuran unaj
Hondiiroh medremjig uurtein uuren
Hairiin elchiig untraaj orhiod
Huiten baina dotor min,bi daarch baina





Harah bolgondoo zuwhun miniih gej tursun yum shig
Yarih bolgondoo ugee tsenen sandrah shig
Uulzaldah muchiig tesen yadan huleehed
Urdaas min chi min chamain geh chin huwtsaslaad irjee







Ahin durlahgui gej hii uurtuu amlah l yum
Ahiad hund tatagdahgui yum shig
Am muchguu uguh l yum 
Ai hoorhii neg l medehed
Chi durladag shuu dee
Aawiin saihan huud setgel aldardag shuu dee

2012.01.06 on







Chinii min durs,bolor junzend min tungalaghan geh chin tusahad
Chamguigeer bi hichneen ih gantsaarddagaan mederdeg
Chamtaigaan baih horomhon much buhniigee
Tseejin dotroo chand geh chin hadgalaad
Chimeeguihen chiniihee tuhai bodon hewteh n tur ch gesen jargaltai 

***
Naddaan zoriulj bichsen buhen n 
Namaigaan ter ayar min mansuuruulj
Nawchis hiiseh bui, salhinii ayasaar naigan gaihah met sanagdna
Naddaan chi min setgeleen elchleh buriid chin
Nudend min och gerelteh bui, 
naddaan chi min hurdan iree ch dee gej helmeer sanagddag

2012.01.01 ond







MINII BODOL
(minii durtai shuleg min bolhoor uuriinhuu zurgiig ch bas tawichihlaa^^)

Husel hyasaliin dund huruudaad bi yah we?
Hunduur bolson gazar n hushuugaan dureed bi yah we?
Jargal zowlon hoyoriig uneer hemjeed bi yah we?
Yaduu bayanii dund huniig n yalgaad ch bas yahaw

***
Hair hardaltiin dundaas,tsewer ariun baidguigees hoish
Hamt urgelj bai geed, hongor chamaasaan guigaad bi yahaw
Ohin tengert negent tatagdsan chamaas
Urshuul guigaad ch bas yahaw
Uuruu, neg l udur martahaas hoish 
Uldsen amidralaa nulimsaar duurgeed ch yahaw dee


2012.01.01 on 
( shuniin 2 boloh gej bhd yag untah gej btl gent ene shuleg tolgoi dodor orj irsen yum)


























Nislee hairt min

Erweehei bolon nislee hairt min
Ert oroi hezee negen tsagt,
chamaasaan bi chin yawna ch gej bodsongui ee
Erhelj naadaj baisan tsag muchiig
Ene udaad ingeed tugsgul bolgoy doo
Engiin negen erweehei bolon hairt n 
Ereen baraan dursamjuudaa martahiig hussen yum
Ingeed chamaigaan erh chuluutein orhiod nislee
Iim l tawilantai baih yostoi yum bailguidee hongor mini
Chamaigaan suulchiin udaa unsen
Setgeliig n ch bodolgui bardam tsaashaa nislee
Nadaas bolj butehgui hairiin tuluu,
buleehen nulimsaa unagaah hereggui ee
Nislee hairt min bi chin
Namuuhan chimeegui zugeer l nislee
Namriin nawchisiin ayasaar
Nuun bi chin chamaasaan holdon tsaashaa nislee





Aldsan

Tiim ee bi chamaigaan aldsan
Tesehgui ih hairiin sharhaar chamaigaan uwtgusun
Tiim ee bi uneheer chamaigaan aldsan
ter l uedee amlaj baisan amlaltaa bi nyatsaasan

***
Hawriin shiruun salhitai bi hamt yawan
Hongor chamaigaan irgen haralgui bi hiisen odson
Haramsaltain ene bugd ungursun ch 
Odoo l chamaasaan bi chin uuchlalt husey
On jiluud zunduu iheer baragdsan ch
Odoo l chamaasaan chin setgeleesei uuchlalt guuya

***
Harin chi min namaigaan uuchlah bolow uu?
Heneggui zugeer l eswel uuniig min or tas martah bolow uu?
Herwee chamd min ene n une tsenegui bol
Zugeerdee hairt min bi oilgonoo
Zuser shiwree borootoi hamt bi uusan shingen

***
Saihan zuud met chamaigaan bodon
Goridson emzeghen zurhee
Changa geh chn chamdaan daatgan uldeey dee
Hereggui ch gelee hairt min
Zugeer l uuniig min dursaj yawaarai




Hyazgaargui huleelt

Zurhee udirdaj chadaagui magad ene minii buruu baih
Zugeer l bi uhaangui durlasan negen gewch
Zarimdaa bi uurtuu haramsaj tsuhurtluu uilj
Zusegdsen zurhee jaahan ch gesen sergeeh yum
Uurt  min hezee negen tsagt irnee hemeen huleesen
Goridlogo tasraagui suwdan nud min 
 Zuwhun chamaig l (hair) gej huleen
Zunduu iheer baraaddag yum






Uil!

Uil bur tsuhurtluu uil!
Uimarsan zurhee uyartal uil!
Urgamal amitadad hurtel zowlon gegch baidag hoino
Hamt zowlongiin huwaaltsaj yagaad bolohgui gej?

***
Uil bur suhurtluu uil!
Uudam ene horwood hurtel nulims (boroo) baidag hoino
Uuchlashgui hatuu ene amidraliig,  
yagaad neg udaa ch bolowzoolruulj bolohgui gej?

***
Uil bur hantlaa uil!
Amidrald jargal zowlon hosoldog hoino 
Ahin humuun turulhtun amidardaggui tul
Asgartal sain geh chin uilaad aw







Shiitge namaig!

Eejiin ohin bolon tursun ch 
Ene l hairiig n daan ch daasangui
Enerengui zuulun handaad baihad n 
Erhiig suran het ih gomdoojdee
Ene l bieiig min shiitgej hairla!

***
Erdmiin ordong zoriod ch 
Ehiig suralgui munhaglajdee
Hundet uhaant bagshaa ch
Ul toomsorlon urgeejdee
Ene l bieiig min zalhaaj hairla!

***
Etseg ehee ch hundetgelgui
Aldariig n hurtel hoodojdee
Eleg negten and naraa ch
Uuruusuu hurtel tulheleelei
Ene l bieiig min surgaj hairla!






Od

Kharanhui noyolon odod tuglee
Tertee hol baih gants tom od
Terguulj busdaasaa ontsgoiron tuslaa
Hedii bid, bie biyesee hol baigaa ch
Hani hanindaa bid hamtdaa






Chi min...

....guniglahad argadakh setgeliin min emch min shuu
....uilakhad nulimsiig min archih hani min shuu
....ineed bayaslaar duurgekh,hugjiltei hun shuu
....egel jiriin hernee ontsgoi negen shuu






Ene l muchiig huleesen shuu ijii min

Erdmiin ih ordong zoriod
Erdemt bagshiin surgaaliig sonsood
Ergeed tani uruugaan ochihiig tesen yadan
Ene l uulzah udriig ihed huleesen yum

***
Hatan ijii taniihaa hajuud baih,
Unen ch gants hani n bi baimaar
Daarah ued n numurlun huchih,
Udun tsagaan hunjil n bi bolmoor

***
Horom ch bolon tanitaigaan hamt baihad
Holdmoorgui ih husel durelzeh yum
Dur bulaam ineemsegleliig tani harahad
Denduu ih tanidaan hairtaigaan medreh yum

***
Galuu shuwuud nuuraa sanan
Ganganan gunganan dalawchaa dewen iren
Gagtshuu hoyor biedee tushig boloh
Gaihamshigt ene udriig ihed huleesen shuu ijii min






Chamdaa

Hos zurhnii ayasaar
Hoslon hoyul bujigley
Horwood gaihaltai ene l uzegdel
Hair bidend zayagdajee

***
Gantsaardah nulims odoo baihgui ee
Gagtshuu hoslon ursah dusal bii
Gomdoh setgel odoo baihgui ee
Gantshan chi min naddaan baihad








Heniig ch setgeliig tatah chi min saihan humuun mun
Huniig hairlaj chadah chi min halamjtai humuun mun
Hentei ch setgeleesei yariltsah chi min unench humuun mun
Hund ued ch urgelj hamt baih chi min achlaltai humuun mun






Hairt emee dee

Eejiin ohin bolon turj,aaw hun nadad zayagaagui ch gelee
Aawiin hairiig nadad beleglesen,
emee tanidaan bayarlaj yawna daa zee ohin n 
Eejiin nyalh ur baihaas min ehlen,
udii hurtel min usguj undiilgusun
Ene ih achlaliig tani hezee ch martahgui emee min

***
Taniihaa zee ohin bolood 18 jil ungurch baina
Taniigaa bi chin mash ih sanaj baina
Hunii nutagt suugaa zee ohin n,
taniigaa mash ih uguilj baina
Ugluu bosohod min ta,haluun suutei tsaigaaraan daildag baisansan
Setgel min gonsoigood uilj baihad min argaddag baisansan

***
Taniihaa zurgiig harah bolgond
Tanitaigaan unguruulsen much buhen nudend min haragdah yum
Sanaad utsaar yarihad hurtel
Gariig tani atgan,hajuud tani baigaa met medregdeh yum
Untahad min ta min zuudend,
serehed min ta min setgel zurhend min urgelj hamt baidag shuu emee min

***
Achiig tani hariulj chadahgui ch gelee
Alag zurhendee hadgalj yawaa,
setgeliinhee ugs buree shulgeereen tanidaan damjuulalaa
Ene n unetei bish ch gelee
Enehen biendee hadgalj yawaa,
hichneen ih tanidaan hairtaigaan bichlee emee min






Tagtaakhan

Enhiin belegdelt tsagaahan tagtaa chi
Egelhen zurhiig min taiwshiruulah shig
Irgeed garan deer min suun
Ewteihen namaigaan argadah shig

***
Gegeen hairiig, bidend husegch
Horwoogiin hosuudad jargal awchragch
Hatuu hutuud urgelj hamt baih
Tsailgan tsagaankhan tagtaa bilee chi






Martahgui

Tuunii ugsun sarnai tsetsegiig bi martahgui 
Butsaad yawahdaa,dulaahan ineemseglel nadad beleglesniig martahgui
Enkhiin shuwuu met, butsan irne hemeen am ugsuniig bi martahgui
Erkh balchir nasaa chamtaigaan unguruusnuu ch bas martahgui ee

***
Terelgen saran dor unseltssenee bi sanana
Ter l ued nadad hairtai hemeen helseniig ch bas sanana
Tun chig chamtaigaan ih hairlasanaa bi nandignana
Tegehed l bi hichneen ih jargaltai baisanaa chamdaan helmeer....

***
Chinii min yawahaasaa umnu ugsun ulaan sarnaig
Udriinhuu temdegleliinhee zawsar hawchuulan
Udur honogiig toolon chamaigaan huleehdee
Irgen uulzahiin tsagt,
chamdaan bi hichneen ih hairtaigaan chihend chin shiwnehsen









Sorry my dear but it's too late :-D

Chamaas bi aihgui zaluu min
Chihend chiirtei ug buriig chin ch sonsohiig husehgui baina
Aldmaargui baina geh ugend chin ch odoo itgehgui
Chi hoorhiiltei negen bolon huwirjdee
Changa oriloj baigaa chin ch mun adil boljdee
Het ih utuljdee chi
Sanaagaar unalaa geed odoo yahawdee
Harin ch chamaig bi, uurtuu bailgana ch gej helehgui
Ankh hayaj yawchaad chi,yund odoo irne we?
Archaagui baidlaa haruulahiig husee yu?
Ankhnii hairiig min suid hiicheed
Odoo chi nadaas yu husne we?
Oroh orongui bolchood irew uu?
Sorry my dear it's too late :-D
Haluun setgeliig min horgoochihood
Holdood chi min yawsan shuu dee
Zugeerdee uilaad chi yahawdee
Ungursun boroonii hoinoos, yamar tsuw numruh bish
Uillaa geed yu ch uurchlugduhgui
Uneheer chi nadad sain gej bodoj baiwal
Odoo zugeer l namaig taiwan orhi!
Niseh shuwuuhai met duraarai amidar!
Nadaas sallaa geed,nadad haramsah zuil yer baihgui ee
Amidralaa olood yawdaa zaluu min
Ahij bitgii ireerei!
Sorry my dear but it's too late :-D








chi nadad hereggui

Namaig ehend min huleeh hun nadad hereggui ee
Nasan turshid min tushih hun l nadad heregtei
Nadaas uuchlal huseh bardam hen negen chi nadad hereggui ee
Ayagui bol bardam zangaas chin bolj dahin bi shanalah bolno
Aigaad bi zugataj ch magadgui ee

***
Yum bolgon ungutshun harah zand chin huurtahgui ee
Uran saihan ugiig chin ch bas sonsohgui ee
Denduu hiiswer sanagdah uchraas
Dutuu uneleed bi chamaas holdchihno





Ohinoo urshuu eejee

Teneghen ohinoo urshuu eej ee
Amia horloh gej zawdsan
Teneghen ohiniigoo urshuu eej ee
Setgeliig n ch bodolgui,
Teneg alham hiih gej baisan,
Ene muu ohinoo urshuu eej ee
Hairiig n ch daalgui
Ongon bie,zaluu nasnaasaa salah gej bailaa eejee
Altan surgaaliig n hundetgen sonsolgui,
taniasaan bi chin hagatsah gej bailaa eej ee
Makh tsusnii chin tasarhai bolson ohin tani
Tanii umnu tumen buruutai eej ee
Teneghen namaigaan urshuu eej ee
Dahin bi iim zuil hiij,
Ariun setgel,haluun hairiig tani horgoohgui eej ee
Ugiig n daalgui muhardah gej baisan,
ene muu ohinoo uuchil eej ee
Hedii tanii min ug hatuu bolowch
Hezeed unen ug gahsuun baidgiig
Yas mahandaa shingetel oilgoloo eej min





Gantsaardmal

Gantsaardlaas bolj unchin nulimas min togtohgui
gantsaardlaas bolj unchin zurh min tsohilohgui
Eedee yagaad ene humuus namaig iim bolgow?
Eedee yagaad ene humuus namaig uzen yadnam?
Hund tuslah gesen maani buruu yum gej uu?
Ewtei baih gesen maani aldaa yum gej uu?
Gantsaardmal nadtai ug soliltsoh ch hun baihgui
Gagtshuu bi uurteiguu l yarina
Gantsaardlmal namaig hen ch hairlahgui
Gunigt awtan bi uuriiguu hii haraan zuhne







Bi negen hund setgeltei bolchijee
Tuunteigee dotno taniltsaj amjaagui ch gelee
Dulguuhun tuunii min l tuhai bodogdoh yum
Daanch ter min als hol baidag bolohoor
Yaj uulzahaa ch medehgui yum

***
Herwee burhan ta min baidag bol
Hongorhon tuuntei min uulzuulj uguuchdee
Herwee ene n hairiin gegeen zuud bol
Hezee ch ene zuudnees min bitgii sergeerei









Donnerstag, 17. Mai 2012





Ohin

Shunu bur ohin zugeer bish zuudelj honodog
Zunguuruu ter eh oron n tuuniig sanaj baigaag mederdeg
Ziwuun n hureed amidralaasaa ter zalhaj tsuhrunguu baran uildag
Uilsan udur bur n shiwree borootoi hamt uusdag
Urgaj bui tsetsegs hurtel ohiniig haran gunigladag

***
Gantsaardald daragdsan ohinii amidral
Gunigaar burhegdej baidag amidral
Hongor ohinii ariun hair n hurtel
Huuchirsan dursamjind hamt ileegdsen gedeg
Emzeghen tuunii setgel n gehed
Ene l yertuntsuus ali hediine zamhran ugui bolson met...

Зовлонг тань мэднээ ижий минь

Хайрүй хүнтэй суухын зовлонг мэднэ ээ
Хэзээ ч хүний бүсгүй байж үзээгүй ч 
Хөөрхий турьхан ижийгээ би сайн мэднэ 
Хэний ч биш зөвхөн миний ижий минь учраас
Хэлсэн ярисанийг нь охин биебээр яахын аргагүй сайн мэднэ

Анхаарал халамж тавиулсан ч 
Хонгор зүрх нь гомдоод байх шиг
Хангалттай хайрыг өгсөн ч
Харин ч сэтгэл нь хөрөөд байх шиг
Хэнзхэн тэр бүсгүйн зовлонг
Хэлүүлэлтгүйгээр охин нь сайн мэднэ

Халуунаар таныг минь шуналтайгаар үнсэхэд
Хүйтэн мөс мэт уруулийг тань хайраад байна уу?
Харамлан таныг минь биеэндээ энхрийлэвч
Хоромхон ч болов ганцаар баймаар байна уу?
Хэний ч мэдэхгүй тийм л газрыг
Хол байгаа бурханаас та хүсээд байна уу?

Тийм ээ ижий минь ойлгож байна
Тэсэхгүйгээр их өвдөж байгааг
Тийм ч учраас ижий минь
Таныхаан дэргэд охин нь үргэлж хамт шүү





Changaar gantsaar oriloj baigaa met
Bodol min odoohon tesreh gej baih shig
Tolgoi setgel hoyor min hurtel
How hooson origon baih shig
Bi ali hediin uhsen met
Bie min hurtel hushin baih shig
Tsus min hurtel ursaj baigaa met
Uruul min hurtel ulaan baih shig

Gertee orohod hen ch ugui
Irgen toiron how hooson
Ireh ochih hen ch ugui
Ilbiin met salhilah salhi
Gagtshuu namaig nairan ugtah n saihan

***
Gadaa garahad gaw gantsaar
Hamt yawah naiz ch ugui
Hanilan jargah hani ch ugui
Hutsasaan tailj, usee zadgailj orhiod
Erh chuluutei duulen niseh n bur ch saihan
Breaking down

Hund udur
Hund bodol
Hund huwtsas
Hund uliral

***
Bi dooshoo unaj baina
Bi haranhui nuh uruu unaj baina
Namaig angal uruu tulhej baina
Bi dooshoo uruudan unaj baina

***
Hund setgel
Hund amidral
Hund tawilan
Hundhen zaya tuurug

***
Bi muhuj baina
Tsaashaa amidrah yamar ch huselgui bolj
Tsuhrun bi uhej baina
Amidraliin togloomond yalagdan unaj
Ashgui bi diwaajind ochihno ee

Mittwoch, 16. Mai 2012





Hair gej yu we?

Hair gej yag yu yum bol?
Hardalt serdeltiig heleh uu?
Hair gej yag yu yum bol?
Bie biye gomdoohiig heleh uu?
Eswel argaan baran 
Amind n hurehiig heleh uu?
Herwee hair gegch uneheer saihan yum bol?
Yagaad bie biye harddag gej 
Het ih hairiin shunalaas ter uu?
Herwee hair gegch uneheer saihan yum bol
Yagaad bie biye horooh deeree hurdeg gej?
Het ih haramlasanaas bolj tegew uu?
Hair gej yerun yu yum bol?
Hariu nadad heleed uguuch dee

  Temdeglel 11/07/2019 4-hon nastai byatshan ohiniihoo, minii bolhi gemeer hiigdsen tsaasan ongotsiig bayrtai n argagui barin naash...